Ninguna palabra de apoyo ayuda a superar el trauma.

支持话语也无法对他们克服创伤有帮助。

De hecho, él trató de obtener apoyo para su viaje, pero no lo logró.

事实上，他试图为哥伦布航行争取赞助，但没有成功。

Y deslizó la mentira familiar que le había servido muchas veces de apoyo.

他不知不觉地说出了他平时用来谋生糊口那套说惯了谎话。

Los puntos de apoyo de todas las disciplinas son muy sencillos.

每个体系很简单。”

Algunos INTP pueden abordar las emociones como un problema a solucionar, en lugar de mostrar apoyo emocional.

一些INTP可能会把情绪当作问题来解决，而不是展示情感支持。

Siempre encontré un recurso para sobrevivir, un punto de apoyo, por insignificante que fuera, para seguir esperando.

而且我总能找到活下去办法，找到一个支撑点以便继续坚持，不管它有多么微不足道。

Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.

“六保”是今年“六稳”作着力点。

En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.

不论何时，适当支撑体系可以帮助你减轻焦虑。

Fortaleceremos la garantización de los servicios de vejez y mejoraremos el sistema de políticas de apoyo a la natalidad.

加强养老服务保障，完善生育支持策体系。

Se cumplirá debidamente la concretización y puesta en práctica de las ocho acciones de apoyo a la referida construcción.

抓好支持高质量共建“一带一路”八项行动落实落地。

Hoy en la cuenta oficial que tiene, leíamos el agradecimiento por las muestras de apoyo.

今天，在他拥有官方账户中，我们看到了对他支持表示感谢。

Las redes sociales se han llenado de mensajes de apoyo al artista.

社交网络上充斥着支持这位艺术家信息。

El Universal, en México, recoge más mensajes de apoyo para ella.

墨西哥《环球报》收集了更多支持她信息。

Quiere que se cumplan sus condiciones antes de dar el apoyo a cualquier partido.

他希望在支持任何党之前先满足他条件。

La presidenta de la Comunidad de Madrid apoya de forma contundente a Nacho Cano.

马德里自治区主席强烈支持纳乔·卡诺。

El tratamiento es de apoyo y está dirigido a aliviar los síntomas.

治疗是支持性， 旨在缓解症状。

El presidente estadounidense Joe Biden anunció el envío de apoyo militar a Israel.

美国总统拜登宣布向以色列提供军事支持。

Si formaran una red de apoyo, se ayudarían mutuamente.

如果你们形成了一个支持网络， 你们就会互相帮助。

El documento analiza las políticas gubernamentales de apoyo a la renta de las familias con hijos.

该文件分析了支持有子女家庭收入策。

Pero lo que más le dolía era la falta de apoyo de su mamá.

但最让他伤心是缺乏母亲支持。